Có thể tường thuật trực tiếp lời nói và suy nghĩ bằng cách sử dụng động từ tường thuật ở vị trí giữa của mệnh đề tường thuật.
“"No problem", I thought, "there is only one person".”
"Không vấn đề gì", tôi nghĩ, "chỉ có một người".
“"We have come together", this man said, "to celebrate our annual meeting and to call our master's ghost tonight!?”
“Chúng ta đã đến cùng nhau,” người đàn ông này nói, “để kỷ niệm cuộc họp thường niên của chúng ta và để gọi hồn ma chủ nhân của chúng ta tối nay!?